asi_newsletter

A S I - N E W S

Issue #15 - October 2019
Numéro 15 - Octobre 2019

Introduction

ASI 50th Anniversary: A Sparkling Affair in Every Way

Le 50e anniversaire de l’ASI: pétillant à tous les niveaux

photo01
There was glitz. There was gala. There was business. There were bubbles.
The ASI’s 50th anniversary in Reims exceeded all expectations in terms of both substance and presentation. History was in the air as wine service professionals from around the globe gathered in the same city, often even the same buildings where the organization was first born 50 years ago
Read more
C’était flamboyant. C'était un gala. Il y avait des affaires. Il y avait des bulles.
Le 50e anniversaire de l’ASI à Reims a dépassé toutes les attentes en termes de contenu et de présentation. Le moment était historique alors que les professionnels du vin du monde entier se sont réunis dans la même ville, et souvent dans les lieux-mêmes où l’organisation est née il y a 50 ans
Lire plus

Editorial

... by Andres Rosberg

... d'Andrés Rosberg

What a celebration it was!
650 sommeliers from around the world gathered to toast the ASI family with champagne, in Champagne.
We welcomed many ASI national presidents, past winners of the Best Sommelier of the World competition and of course hard-working wine service professionals from close and far...
Read more
Speeding up
Quelle fête !
650 sommeliers du monde entier se sont réunis pour porter un toast à la famille de l'ASI avec du champagne, et en Champagne.
Nous avons accueilli de nombreux présidents nationaux de l’ASI, d’anciens vainqueurs du concours du Meilleur Sommelier du Monde et, bien sûr, des professionnels du service des vins de près et de loin...
Lire plus

Arvid Arvid Rosengren New Director of Sommeliers Contests Commission

Arvid Rosengren Nouveau directeur de la Commission Concours de Sommeliers

Arvid Rosengren, winner of the 2016 Best Sommelier in the World competition, was unanimously chosen as the new director of the Sommeliers Contests Commission. Rosengren first joined the committee as a regular member in 2017…
Read more
photo03
Arvid Rosengren, lauréat du concours du meilleur sommelier du monde 2016, a été choisi à l’unanimité comme nouveau directeur de la Commission Concours de Sommeliers.
Rosengren s’est joint au comité à titre de membre régulier en 2017...
Lire plus

News from ASI members

Nouvelles des membres de l'ASI

Dominican Republic, Kazakhstan and Paraguay Now Part of ASI Community

La République dominicaine, le Kazakhstan et le Paraguay font maintenant partie de la Communauté de l’ASI

photo4
The ASI family continues to grow!
Association President Andrés Rosberg has campaigned tirelessly for the ASI to take a greater role in bringing together different nations, cultures and people in the pursuit of world-class wine service.
These priorities were on full display at the General Assembly in Reims
Read more
La famille ASI continue de s'agrandir!
Le président de l’association, Andrés Rosberg, a fait campagne constamment pour que l’ASI ait une contribution plus considérable en rassemblant différentes nations, cultures et personnes dans la poursuite d’un service du vin de classe mondiale
Lire plus

Competition and Meetings Calendar Comes

into Focus

Le calendrier des compétitions et des réunions au centre des attentions

photo6
The General Assembly reviewed and voted on sites around the world as potential hosts for a slate of upcoming competitions and meetings.
While the date and site of the next General Assembly are already set (Ningxia, China in 2020), several candidates for subsequent meetings were reviewed and approved...
Read more
L’Assemblée générale a examiné et exprimé son vote au sujet des sites potentiels d'accueil dans le monde entier pour les compétitions et réunions à venir.
Alors que la date et le lieu de la prochaine Assemblée générale sont déjà fixés (Ningxia, Chine en 2020), plusieurs candidats pour les réunions...
Lire plus

50th Anniversary Celebrations in Reims

Célébrations du 50e anniversaire à Reims

photo09
With the business of the General Assembly concluded, there was much joy and pageantry in Reims as part of the ASI’s 50th anniversary celebration. After all, anyone can celebrate an occasion with champagne. It takes a community of sommeliers to celebrate with champagne, in Champagne!
In accordance with the new format...
Read more
A part les travaux de l’Assemblée Générale, il y avait beaucoup de joie et de pompe à Reims dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire de l’ASI. Après tout, n’importe qui peut célébrer un tel évènement avec du champagne. Mais une communauté de sommeliers n'hésite pas à célébrer avec du champagne, et en Champagne...
Lire plus

Voices

Déclarations

Doug Frost, USA, MW and MS.
“Any gathering of sommeliers is filled with stories, laughter and bottles and bottles, in other words, a party. It’s probably true that parties must eventually end so it’s something close to a miracle that ASI’s party is fifty years old and still going strong...
Read more
Processed with VSCO with 1 preset
Doug Frost, USA, MW et MS.
« Tout rassemblement de sommeliers est rempli d’histoires, de rires et de bouteilles et de bouteilles, c’est-à-dire c’est une fête. Il est probablement vrai que les fêtes doivent finir un jour, alors c’est presqu’un miracle que la fête de l’ASI à 50 ans...
Lire plus

News from
ASI partners

New ASI Partnerships Negotiated

Des nouvelles des partenaires de l'ASI

Nouveaux partenariats ASI négociés

During the General Assembly, the ASI met with representatives from a number of potential new partners. Agreement was reached with several of them, with the new partnerships to take effect in January 2020. More details on this will be presented in an upcoming press release
Read more
Pendant l’Assemblée générale, l’ASI a accueilli les représentants de nouveaux partenaires potentiels. Un accord a été conclu avec plusieurs d’entre eux, les nouveaux partenariats seront en vigueur en janvier 2020. Plus de détails à ce sujet seront présentés dans un communiqué de presse prochain…
Lire plus

Other News from ASI Partners

Autres nouvelles des partenaires d’ASI

While the ASI’s focus was squarely on Reims, many of its partners have been busy promoting fine wine and wine service elsewhere in the world.
In late September, Wines of Portugal served as an event partner for the Nordic Sommelier Championship, an exclusive competition that brings together the industry’s best…
Read more
Tandis que l’ASI se concentrait pleinement sur Reims, beaucoup de ses partenaires ont été occupés à promouvoir le vin fin et le service du vin ailleurs dans le monde.
Fin septembre, Wines of Portugal a été partenaire du Nordic Sommelier Championship, une compétition exclusive réunissant les meilleurs …
Lire plus
Partners_sw_2019-03
facebook twitter instagram youtube website email